home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
; UTF-8 to do = zadaca, task = angazman [Info] LanguageName=Македонски LanguageID=2f ProgramVersion=1.81 TranslatorName=Enigmatika TranslatorURL=http://www.enigmatika-mk.150m.com [Texts] 1=Локализација: 10=Потврди 11=Откажи 12=&Додај 13=&Бриши 14=< &Назад 15=&Напред > 16=&Крај 17=&Чисти 18=&Отвори... 19=&Сними... 20=&Измени 30=Назад 31=Напред 32=Додај 33=Измени 34=Бриши 35=Преимени 39=&Поопширно... 40=&Разгледај... 41=Затвори 42=&Помош 43=Нагоре 44=Надолу 45=&Отвори 46=&Додај... 47=&Опции... 80=Грешка 81=Предупредување 82=Потврди 83=Информација 90=Внеси лозинка 91=&Лозинка: 92=&Потврди лозинка: 93=Грешна лозинка! 94=&Запомни ја лозинката 100=&База 101=Нова 102=Отвори... 103=Сними 104=Сними како... 105=Затвори 106=Заштита... 107=Увоз 108=Извоз 109=Излез 110=Измени 111=Чекор назад 112=Чекор напред 113=Исечи 114=Копирај 115=Залепи 116=Селектирај се 117=Барај... 120=&Поглед 121=Распоред 122=Задачи 123=Белешки 124=Контакти 125=За денес 130=&Додај 131=Нов Ангажман... 132=Нова Задача... 133=Нова Белешка... 134=Нов Контакт... 140=Формат 141=Слика 142=Вметни слика... 143=Сними ја сликата... 144=Табела 145=Додај табела... 146=Порамни од горе 147=Порамни во центар 148=Порамни од долу 149=Додај редица 150=Додај колона 151=Бриши редица 152=Бриши колона 153=Подели ќелија... 154=Спои ќелии 155=&Алатки 156=Опции... 158=Јазик 160=&Помош 161=Содржина 162=Поддршка по email 163=Веб страна 164=Лиценца 165=Регистрација... 166=Побарај понова верзија 167=Околу програмот... 169=Претплата на е-весникот 170=Outlook... 171=Outlook Express... 172=CSV... 173=HTML... 174=RTF... 175=TXT... 176=Поглед пред печатење 177=Печати... 180=Restore 181=Minimize 182=About 183=Одржување на базата... 184=iCal... 185=vCard... 186=RTF/TXT... 190=Датотеката е веќе отворена! 191=Дали сакаш да ги снимам промените? 192=EssentialPIM %d.%d не може да ја отвори датотеката %s креирана со EssentialPIM %d.%d. 194=Пробната верзија дозволува максимум 500 елементи. Вие го надминавте ограничувањето. 195=Регистрирано на: trial (%s дена останати) 196=Регистрирано на: %s 197=Сакаш да побараш нова верзија од програмот? 198=Уредот на кој се наоѓа базата со податоци е отстранет. Можно е да не може да се снимат новите измени. 200=Најди: 201=Во полињата: 202=Сите 203=Сигурни ли сте дека сакате да ги избришете селектираните контакти? 204=Испрати по E-mail 205=Сите контакти 220=Додај Контакт... 221=Бриши 222=Измени... 223=Подеси... 224=години 225=Најмалку една колона треба да е видлива. 226=Белешки 227=Додај 228=Измени 229=Бриши 10227=Додај контакт 10228=Измени контакт 10229=Бриши контакт(и) 230=Слика 231=Додај Група... 232=Членство 233=Групи 234=Без групи 235=Сигурни ли сте дека сакате да ги избришете селектираните групи?|(Членовите на групата нема да бидет избришани) 236=< Додај 10236=Додај контакт или група 237=Копирај 251=Име 252=Презиме 253=Мобилен 254=Телефон 255=Email 256=Адреса 257=Град 258=Држава 259=Поштенски код 260=Земја 261=ICQ 262=MSN 263=AOL 264=Веб страна 265=Роденден 266=Средно име 267=Моминско 271=Компанија 272=Позиција 273=Деловен Fax 274=Деловен Телефон 275=Деловен Email 276=Деловна Веб страна 277=Деловна Адреса 278=Град 279=Држава 280=Поштенски код 281=Земја 282=Деловен Мобилен 283=Yahoo! 284=Gadu-Gadu 285=Jabber 286=Skype 330=Име на групата 331=Телефон 332=Fax 333=Email 334=Веб страна 335=Адреса 336=Град 337=State 338=Поштенски код 339=Country 350=Подеси 351=Одберете ги колоните кои сакате да бидат видливи 352=&Скриена 353=&Видлива 400=Додај белешка на коренот 401=Додај белешка 404=Сортирај по 405=Име 406=Изменета 407=Автосортирање 408=Сигурни ли сте дека сакате да ги избришете селектираните Белешки? 409=Сигурни ли сте дека сакате да ги избришете селектираните Белешки со сите подбелешки? 410=Нова Белешка 411=Она што го баравте не е пронајдено. 412=Додај 413=Измени 414=Преимени 415=Бриши 10412=Додај белешка 10413=Измени белешка 10414=Преимени белешка 10415=Бриши белешка(и) 416=CTRL+click за да се отвори врската 417=&Текст 418=Измени... 469=Барај... 10450=Задебелени 10451=Накосени 10452=Подвлечени 10455=Боја на текст 10456=Боја на позадина 10457=Субскрипт 10458=Суперскрипт 10459=Лево 10460=Центар 10461=Десно 10462=Од двете страни 10463=Кон надвор 10464=Кон внатре 10465=Набројување 10466=Точки 10467=Додај слика 10468=Додај табела 10469=Најди и замени 10470=Додај врска 10471=Боја 10472=Боја на позадина за белешките 10473=Чекор назад 10474=Чекор напред 500=Најди и замени 501=&Најди: 504=Замени со: 505=&Област 506=Цело дрво|Активна гранка|Активна белешка 507=Барај во 508=Белешки и заглавија|Белешки|Заглавија 509=&Барај следно 510=&Замени 511=Замени ги сите 512=%d замени 513=Барај 550=Додај табела 551=Табела димензии: 552=&Кол: 553=&Ред: 554=Подели ги ќелиите 555=Подели ги на: 570=Хипер-врска 571=&Текст: 572=Дестинација: 600=Контакт Инфо 601=&Лични податоци 602=&Деловни податоци 603=&Белешки 604=Додај &поле... 605=&Измени поле... 606=&Бриши поле 607=Слика 608=Ова поле содржи податоци. Сигурни ли сте дека сакате да го избришете? 609=Група Инфо 610=&Детали за групата 611=Членови 630=&Селектирај членови 631=&Нов контакт 632=&Избриши 640=Селектирај членови 641=&Сите контакти: 642=&Селектирани контакти: 650=Додај ново поле 651=Измени поле 652=Име: 653=Должина: 800=Измени... 801=Додај... 802=Бриши 803=Денес 10803=Денес 804=Оди на 805=Поглед 806=Ден поглед 807=Седмица поглед 808=Месец поглед 809=Година поглед 811=< ден 812=> ден 813=< седмица 814=> седмица 815=< месец 816=> месец 817=Датум... 818=Размер 819=60 минути 820=30 минути 821=15 минути 822=10 минути 823=5 минути 824=Ден 825=Седмица 826=Месец 827=Година 829=Оди на... 10824=Ден поглед 10825=Седмица поглед 10826=Месец поглед 10827=Година поглед 10829=Оди на датум 830=Додај 831=Измени 832=Бриши 10830=Додај Ангажман 10831=Измени Ангажман 10832=Бриши Ангажман(и) 833=Крај 834=Текст 835=Сигурни ли сте дека сакате да ги избришете селектираните ангажмани? 837=%d ангажман(и)|%d роденден(и) 838=Сигурни ли сте дека сакате да ги избришете сите појавување на повторувачкиот ангажман "%s"? 840=Оди на 841=&Датум: 842=Од датум: 843=До датум: 845=Ангажман/Задачи потсетник 846=Покажи Ангажман 847=Потсети ме за 849=5 минути|10 минути|15 минути|30 минути|45 минути|1 час|2 часа|3 часа|4 часа|6 часа|12 часа|1 ден|2 дена|3 дена|1 седмица 850=Ангажман Инфо 851=&Ангажман 852=&Почеток: 853=&Крај: 854=&Времетраење: 855=Целодневен настан 856=Ексклузивен 857=&Приоритет: 858=&Категорија: 859=Завршеност: 860=Текст: 861=ден(а) 862=час(а) 863=мин(и) 864=Висок|Среден|Низок 866=&Потсетник 867=На почеток 868=&Пред ангажман 869=мин(и)|час(а)|ден(а) 870=Се повторува 871=Секој: 872=ден(а)|седмица(и)|месец(и) 873=Истекува 874=- 875=-|Важен|Деловен|Личен|Одмор|Задолжително|Патување|Бара подготовка||Годишница|Тел. повик|Празник 880=Поопширно 881=&Звук 882=&Без звук 883=&Стандарден звук 884=Звучна датотека 885=&Порака 887=&Нормална порака 888=&Поинаква порака 889=&Стартувај програм 890=Овој термин е зафатен од настан кој не дозволува делење на времето. 891=Овој термин е зафатен. Ексклузивен ангажман може да се додаде во незафатен термин. 899=Ниедна 950=Отвори го повторувачкиот настан 951=Ова е повторувачки Ангажман. Дали сакате да се овори само овој Ангажман или целата серија? 952=Отвори го Ангажманот 953=Отвори ја цела серија 1000=Сместување на Контакти... 1001=Сместување на Белешки... 1002=Сместување на Ангажмани... 1003=Сместување на Задачи... 1010=Увоз на Контакти... 1011=Увоз на Белешки... 1012=Увоз на Ангажмани... 1013=Увоз на Задачи... 1020=Извоз на Контакти... 1021=Извоз на Белешки... 1022=Извоз на Ангажмани... 1023=Извоз на Задачи... 1024=Контакт|Група|Белешка|Ангажман|Задача 1030=Синхронизирање на Контакти... 1031=Синхронизирање на Белешки... 1032=Синхронизирање на Ангажмани... 1033=Синхронизирање на Задачи... 1034=Започнување на синхронизација... 1100=Увоз од iCal 1101=Увоз Ангажмани 1102=Увоз Задачи 1103=Од категорија: 1104=Во категорија: 1105=Различни 1106=Оваа iCal датотека не може да се отвори бидејќи некои делови не се iCal компатабилни. 1200=Разрешување на конфликтот 1201=PDA 1202=SmartPhone 1203=Тип|Персонален компјутер|Action|Мобилен уред 1204=Овие елементи се изменети и на двата уреди. За да се разреши конфликтот, изберете кој елемент да се замени. 1205=Синхронизирај 1400=Опции 1401=&Минимизирај се во System Tray 1402=&Стартувај се на почеток со Windows 1404=&Општо 1407=&Автоматско снимање 1408=Снимај на секои: 1409=&минути 1410=Автоматско снимање при минимизирање 1411=Минимизирај се наместо излез 1412=&Резервна копија 1413=&Прави резервна копија 1414=Папка 1415=&Во истата папка со базата 1416=&Во привремената (temp) папка 1417=&Папка по мој избор 1418=Интервал: 1419=Направи сега 1420=За денес 1421=&Започни со За денес 1422=&Поглед на Ангажмани: 1423=Покажувај ги Задачите без рокови 1424=Максимален број на рез. копии: 1425=Почекајте, се прави резервна копија... 1426=Завршено. 1427=&Скриј ги завршените ангажмани од листата на Задачи 1428=Покажувај ги соседните задачите од ден(а): 1429=&Боја на позадината: 1430=&Не дозволувај работа со повеќе корисници 1431=&Фонт: 1432=&Покажувај часовник 1433=Покажувај линии при основниот поглед 1434=Покажувај линии при детален поглед 1435=Линија за делење 1436=&Вертикална|&Хоризонтална 1437=Подеси... 1440=&Преносливи функции 1441=&Асоцирај со %s датотеки 1442=Стартувај се автоматски при закачување на уредот (XP само) 1443=Креирај кратенка 1444=&Работна површина 1445=&Quick Launch 1446=&Програмска група во Старт менито 1447=Стартувај %s 1460=&Заштита 1461=База заштитена со лозинка 1462=&Заклучувај ја базата при минимизирање 1463=&Автоматско заклучување после 1464=За да ја заштитите базата со лозинка, искористете го База менито. 1470=PP&C Синхронизирање 1471=&Опции 1472=Синхронизирај ги следниве модули: 1473=&Разрешување на конфликт 1474=Ако има конфликт (и двата уреди имаат елементи кои се изменети): 1475=Јас ќе одберам акција|Секогаш заменувај ги елементите од мојот уред|Заменувај ги елементите од компјутер 1600=CSV Увоз 1601=Нема увоз 1602=Увоз во: 1603=&Одделувач 1604=Имате %d колони недоделени. Овие ќе бидат игнорирани. Да продолжам? 1650=Увоз модули 1651=Извоз модули 1652=&Од датум: 1653=&До датум: 1700=Увоз од Outlook 1701=Извоз во Outlook 1702=Увоз од Outlook Express 1703=Извоз во Outlook Express 1704=Увозот е завршен. 1705=Извозот е завршен. 1706=Увезени: 1707=Извезeни: 1708=%d контакт(и) 1709=%d ангажман(и) 1710=%d белешка(и) 1711=Outlook инсталација е детектирана. Дали сакаш да ги увезам податоците (можете подоцна сами да го направите тоа). 1712=Outlook Express инсталација е детектирана. Дали сакаш да ги увезам податоците (можете подоцна сами да го направите тоа). 1713=%d Задачи(и) 1714=Увоз од CSV 1715=Увоз од iCal 1716=Сними во папка 1717=Синхронизацијата е завршена. 1718=Твојот уред не е детектиран. Провери го кабелот. 1720=Последна измена: 1721=Патека: 1722=Увоз од vCard 1751=&Сите покажи ги 1752=&Селектирано 1753=&Изменето 1754=&Од: 1755=&До: 1756=Контакти за извезување 1757=Белешки за извезување 1758=Задачи за извоз 1759=Контакти за печатење 1760=Белешки за печатење 1761=Задачи за печатење 1762=Полиња... 1764=Полиња 1780=Ангажмани за извоз 1781=Ангажмани за печатење 1782=Ангажмани поглед &mode 1783=Ден|Седмица|Месец 1784=Ангажман датум 1785=&Печати ја позадинската боја на ангажманите 1791=&Сите 1792=&Тековно 1793=ден|седмица|месец|година 1794=Категории... 1795=Одбери категории 1800=Се повторува 1801=Шема 1802=&Дневно 1803=&Седмично 1804=&Месечно 1805=&Годишно 1806=Секој 1807=ден(а) 1808=Се повторува секој 1809=месец на 1810=ден 1811=од секој 1812=месец(и) 1814=прв(а)|втор(а)|трет(а)|четвт(а)|последен(а) 1815=од 1816=Опсег 1817=Почетен датум: 1818=Крај по: 1819=појавувања 1820=Крај со: 1821=Некои месеци имаат помалку од %d дена. За овие месеци, појавувањето ќе биде на последниот ден од месецот. 1900=Постави датум 1901=До 1902=Тема 1903=Завршеност 1904=Измени... 1905=Додај... 1906=Додај 1907=Измени 1908=Бриши 1909=> Ангажман 11906=Додај Задача 11907=Измени Задача 11908=Бриши Задача(и) 11909=Сними како Ангажман 1910=Одберете датум и време 1911=Сигурни ли сте дека сакате да ги избришете селектираните Задачи? 1912=Белешки 1913=Заврш. 1914=Завршено 1915=Приоритет 1916=Категорија 1917=Извршител 1918=Почеток 1919=Табела 1920=Дрво 1921=Гранка 1922=Внеси 1923=Извади 11919=Табела поглед 11920=Поглед на дрвото 11921=Додај како гранка 11922=Внеси 11923=Извади 1928=Скриј ги завршените 1929=Скриј 11929=Скриј ги завршените 1930=Сигурни ли сте дека сакате да ги избришете селектираните Задачи(и) и сите подгранки? 1950=Задача Инфо 1951=&Задачи 1952=&Заглавие: 1953=&Приор.: 1954=&Категорија: 1955=Сработено: 1956=&Белешки: 1957=&Крај: 1958=&Потсетник 1959=Извршител 2000=Категории 2001=Оваа категорија е зафатена од друга Задача или Ангажман. Со бришењето на категоријата ќе не можете да ја доделите на нови или веќе постоечки Задачи и Ангажмани. Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа категорија? 2002=Боја... 2200=денес 2201=Целодневен ангажман 2202=Повеќедневни настани 2203=Задачи 2204=Родендени 2220=Нов Ангажман 2221=Новa Задача 2222=Нова Белешка 2223=Нов Контакт 2300=Прилози 2301=Датотеката "%s" е изменета. Дали сакате да ги ажурирам промените? 2302=Додај датотека|Додај врска до датотека 2303=Дали сте сигурни дека сакате да ја бришете датотеката или врската од базата? 2304=Прилози 2305=Ве молам почекајте... 2400=Одржување на базата 2401=Локација: 2402=Број на: 2403=Ангажмани|Задачи|Белешки|Контакти 2404=Големина на базата: %f Mb 2405=Компресирај 2406=Компресирањето го отстранува вишокот простор настан при бришење на различни објекти. 2500=Податоци за белешката 2501=&Име: 2502=Додај > 2503=Икона: 2504=&Избери 2505=Датум 2506=Време 2507=Датум и Време 2510=Избери икона 48=&Сними && Нов 49=&Отпушти 50=Отпушти ги сите 95=Алгоритам за енкрипција: 96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square 159=Pocket PC 168=Синхронизација 178=Подесување на хартијата... 199=Не може да ја отворам базата. Можно е да е веќе отворена или заклучена од оперативниот систем. 10234=Без групи 419=Лист 420=Дрво 421=Преимени... 422=Јазичето содржи податоци. Дали сте сигурни дека сакате да го избришете? 10475=Отстрани 848=Датум/Време|Заглавие 1438=&Икони покрај белешките 1439=Дозволувај само една копија од програмот да работи во ист момент 1448=&Денови во Седмица поглед: 1449=Кратенки 1450=Кратенка: 1480=Outlook Синх. 1500=Глобално 1501=Минимизирај во tray 1502=Нов Ангажман 1503=Нова Задача 1504=Нова Белешка 1505=Нов Контакт 1506=Преминување меѓу модулите 1507=Во Распоред 1508=Во Задачи 1509=Во Контакти 1510=Додај група 1511=Без групи 1512=Во Белешки 1605=Првиот ред од датотеката содржи заглавија за колоната 1723=Метод за увезување: 1725=Outlook инсталација е детектирана. Дали сакаш да ги увезеш податоците? Можете тоа да го направите рачно подоцна. 1726=PPC Sync бара PPC лиценца. Ако веќе имате лицанца внесете ја или купете од веб страната. 1727=Outlook синхронизација 1728=MS Outlook датотека: 1729=Увези ја датотеката како посебна белешка во коренот 1730=Увези ја датотеката како посебна белешка под селектираната белешка 1731=Увези ја датотеката како селектираната белешка, но како ново јазиче 1931=&Сними како повеќедневен настан 1932=Покажи ги категориите 1933=Селектирај се 1934=Деселектирај се 1935=Додај како дете... 1936=Помести нагоре 1937=Помести надолу 11936=Помести нагоре 11937=Помести надолу 12220=Нов ангажман 12221=Нова задача 12222=Нова белешка 12223=Нов контакт 2407=Провери ја исправноста на врските 2408=%d врски кон непостоечки датотеки беа пронајдени. 2409=Компресирање... 2410=Исчисти ги подесувањата за синхронизација 2411=Outlook синхронизација: 2412=PPC синхронизација: 2413=Исчистете ги сите индикатори за синхронизација од базата само ако сакате комплетно да го ресетирате процесот на синхронизација. 2600=Не е дозволено да се извршуваат две копии од овој програм одеднаш. За да направите измена искористете го Алатки менито. 2601=Не го покажувај овој прозор повторно. 2701=Не можам да го увезам "%s" ангажманот бидејќи тој временски простор е веќе употребен од ексклузивен ангажман: 2702=Дали сакате да го прескокнам увезувањето на новите ангажмани или да ја отстранам ексклузивноста за веќе постоечкиот ангажман и потоа да го увезам новиот? 2703=Прескокни го Ангажманот 2704=Прескокни ги сите 2705=&Увези Ангажмани 2706=Увези се 97=&Login: 179=EPIM Online... 187=TreePad... 1150=Select file 1151=&Local 1152=&URL 1813=Th&e 2602=Do you want to keep your EPIM database and database backups on the drive? If you answer No, the database will be permanently deleted. 2603=No database open. Please Double click anywhere within this window to open existing database or on File->New to create a new one. 1732=EPIM Online Synchronization 1733=EPIM Online login data 188=KeyNote... 1481=If there's a conflict (an item has been changed in both EPIM database and Outlook data file): 1482=Let me select an action|Always replace the item in Outlook data file|Always replace the item in EPIM database 2604=Error registering the following global shortcut(s): %s. They're being already used by other programs. Please change the key sequence for them in Tools-> Options-> Shortcuts. 
